С мерками все хорошо. Единственное, я рекомендую переснять обхват талии, попросив девочку подобрать живот, как на хореографии. Разница может быть до 6 см.

По вашему вопросу насчет коррекции завышенной талии - можно на отрисовке немного опустить элементы талии, но обычно практика показывает, что малышам завышенная талия помогает визуально поправить детские пропорции с длинным телом и короткими ногами. Поэтому лучше элементы аппликации на талии позиционировать на примерке.